Rheinmythen / Rheinregion

Notion : Mythos und Helden / Raum und Austausch

Die Lorelei - ein Märchen aus uralten Zeiten

Spantan Kap 4 Première : Seite 124 
- Text 1 + Karte

Es handelt sich um eine deutsche Region : das Rheintal.  Der Rhein fließt durch diese Region. Es ist eine sehr bekannte, schöne und romantische Region. Sie ist romantisch, weil die Landschaft sehr schön ist. Es gibt dort viele Schlösser, Burgen und Festungen. Am Ufer des Rheins gibt es Weinberge, Felsen und steile Hänge.

Viele Touristen kommen jedes Jahr in diese Region, um mit Schiffen den Rhein hinunter zu fahren und um den Loreileifelsen zu sehen. 

Die Geschichte der Loreilei ist eine Legende/ein Mythos. Man erzählt, dass diese schöne Jungfrau oben auf dem Felsen am Rhein saß und sang und ihre Haare kämmte. Die Schiffer waren so von ihr fasziniert und schauten zu ihr auf, dass ihre Schiffe gegen den Felsen fuhren und sanken.  

Diese Geschichte erinnert uns an die Geschichte von Odysseus und den Sirenen.

Wörter

es handelt sich um - il s’agit de 

das Tal (-¨er) - la vallée

die Burg (en) - le château fort

die Festung - la forteresse

das Ufer (-) - la rive

der Felsen - le rocher, la falaise

sich kämmen - se peigner

erinnern an - rappeler

sich erinnern an - se rappeler/souvenir de 

verbes forts

fahren / fuhr / gefahren

sitzen / saß / gesessen

singen / sang / gesungen

sinken / sank / gesunken

fließen / floss / geflossen

kommen / kam / gekommen

verbes faibles

erzählen / erzählte / erzählt

kämmen / kämmte / gekämmt

schauen / schaute / geschaut

Video mit Guido Hönig

Teil 1

Er arbeitet im Besucherzentrum «Lorelei». Er ist der Mitarbeiter einer Tourismus-Marketing-Gesellschaft. Hier können sich Touristen über den Urlaub/die Ferien im Rheintal informieren. Sie bekommen Informationen über die Geologie der Region, Urlaub in der Region und über den Mythos der Lorelei.

Es gibt hier viele Darstellungen der Lorelei und man kann sich über die Schriftsteller der Romantik informieren.