Seite 11 Text A - Frauenfußball
Dieser Text erzählt die Geschichte von Lotte Specht. Sie war die erste Fußballspielerin, also die erste Frau, die Fußball gespielt hat.
Sie war 19 Jahre alt, als sie im Jahre 1930 eine Anzeige in den Frankfurter Nachrichten veröffentlicht hat, um einen Fußballclub/Fußballverein für Frauen zu gründen. Der Slogan war « Was Männer können, können wir auch ! »
Warum wollte Lotte Fußball spielen ? Warum begeisterte sie sich für den Fußball ?
Sie wollte diesen Sport machen, weil es ihr Spaß machte.
Wie reagierten die Leute und die Öffentlichkeit ?
Ihr Vater war nicht einverstanden. Er fand das nicht gut. In der Presse gab es schlechte Artikel. Die einzige Person, die sie unterstützte, war eine Journalistin bei den Frankfurter Nachrichten.
→ In den 30er Jahren war es für Frauen schwierig, etwas zu machen, was normalerweise nur Männer machten. Lotte war eine Pionierin, eine Vorkämpferin.
Wörter
sich begeistern für etw – s'enthousiasmer pour qqch
Spaß haben = sich amüsieren
Spaß machen = es ist amüsant
günden – fonder
der Grund (¨e) – 1) le fond 2) la raison
begründen – donner les raisons
der Fußballverein = der Fußballclub
unterstützen - soutenir
Seite 11 Text B
Dieser Text erzählt die Geschichte von Lira Bajramaj. Ihre Familie stammt aus Kosovo. Sie mussten vor dem Krieg fliehen und kamen nach Deutschland. Zuerst wohnten sie bei Familie = Verwandten.
Am Anfang war alles fremd in dem neuen Land, aber der Sport erlaubte Lira sich sehr bald heimisch zu fühlen. Sie konnte sich so an die fremde Kultur anpassen, sich integrieren und Freunde finden.
Sie spielte schon als junges Mädchen Fußball, aber ihr Vater war nicht einverstanden. Er wollte nicht, dass sie Fußball spielt. Er dachte, dass Fußball nur etwas für Männer ist. Heute ist er aber überzeugt und der größte Fan von Lira.
Lira hat eine super Fußballkarriere gemacht. Sie spielt heute in der Nationalmannschaft. Sie ist sehr selbstbewusst und ein Vorbild für viele Mädchen. Deshalb geht sie in Schulen und in Sportvereine und spricht über ihre Geschichte.
fliehen (o, o) – se réfugier
stammen aus (+D) – être originaire de
die Verwandten = Familie
fremd – étranger
jdm (D) etw erlauben – permettre qqch à qn
sich heimisch fühlen = sich zu Hause fühlen
selbstbewusst – sûr de soi
Seite 16 Werte für Jugendliche
Was ist für mich am Wichtigsten ? Was ist überhaupt nicht wichtig ?
benachteiligt sein – être désavantagé
verantwortlich sein – être responsable
das Leben genießen (o, o) – profiter de la vie
handeln – agir
entwickeln – développer
fleißig und ehrgeizig sein – être travailleur et ambitieux
die Ehrlichkeit – l'honnêteté
die Zuverlässigkeit = Verlässlichkeit – fiabilité
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen